Hispano hablantes

En este hilo podemos exponer las diferentes sugerencias y peticiones que deberíamos hacerle a la administración de FanFiction . Net. No solo un moderador que hable nuestro idioma sino también, por qué no, un panel de control en español para que todos tengamos un acceso completo a las distintas opciones que ofrece la página para publicar historias. Si tenéis ideas, bienvenidas sean.

Edit:Si tienen preguntas, tambien es el lugar donde hacerlas.

English speakers

You can use this thread to add suggestions and petitions that should be taken into account by the FanFiction . Net administration. Appart from a spanish speaking moderator, we could use a control panel in our language for those who don't understand some of the options to have an easier time publishing their stories. Any ideas are welcome.

Edit: Questions, here.

Hola.

Estoy de acuerdo con que los lectores y/o escritores de fanfictions en español requerimos un moderador hispano hablante para una comunicación efectiva con los administradores de la página. Es indispensable a la hora de hacer reportes sobre la ruptura al reglamento de la página (el cual requiere traducción a los idiomas permitidos en la página, como anexos al reglamento mismo, sin páginas adicionales ni trabajo de codificación extra). Sólo si la persona (personas) al leer el reporte además de entenderlo pueden revisar el fic y comprenderlo para verificar el contenido del reporte, es efectiva una supervisión de la página para evitar problemas legales causados por usuarios que infringen el reglamento. Estoy de acuerdo con la petición de un moderador hispano hablante.

Yo creo que se debería empezar con lo básico, moderador ( o moderadores) en español. Ya la página tiene unas reglas, si los escritores cumplieses con ellas no publicarían tantos fics **, script y con pésima ortografía como los que actualmente están publicados. No es que sea la solución mágica, porque en inglés también abundan este tipo de fanfics, pero al menos sería un comienzo.

Mi sugerencia es centrar energías en la solicitud del moderador, porque si se empiezan a pedir muchas cosas los administradores pasarán de largo de nosotros, especialmente si implica cambios radicales a la página que ellos no tienen previstos hacer.

Hi.

I am agree with the readers and writers of fanfictions in spanish language need a spanish-speaking moderator for an effective comunication with the page administrators. It's essential to the moment to make reports about breakers to rules of the page (which require translation to the languages permit in the page, as attached to the regulations itself, without additional pages or codification aditional). Only if the person (people) to read the report plus to understand they can to check the fic and understand this to verify the content of the report, is efective a supervision of the page to avoid legal problems to cause for users that break the rules. I agree with the request of a spanish-speaking moderator.

I believe that we must to start with the basic, a moderator (or moderators) in spanish. Yo creo que se debería empezar con lo básico, moderador ( o moderadores) en español. Already the page have rules, if the writers comply with them they don't publish so much fics **, script and with dreadful orthography as at present published. That isn't a magic solution, because in english language to be abundant this type of fics too, but that will be a start at least.

My suggestion is center the energy in the solicitude of the moderator, because if we start to require a lot of things the administrators to will go right of us, especialy if that involve radicals changes of the page that they don't have anticipate to make.

Mi sugerencia es centrar energías en la solicitud del moderador, porque si se empiezan a pedir muchas cosas los administradores pasarán de largo de nosotros, especialmente si implica cambios radicales a la página que ellos no tienen previstos hacer.

Esta es una de las pocas opiniones sensatas que me he leído en todo este foro. Bien planteada y con los pies sobre la tierra.

Hola Drumy,

Me alegro de que apoyes la iniciativa del moderador. En un principio pensamos que era lo más sencillo de pedir y en eso centramos las peticiones via e-mail, pero al no recibir ninguna respuesta, nos replanteamos el hecho de que tal vez les cueste demasiado (dinero) poner un moderador.

Por eso cambiamos a la petición de normas traducidas. Sin embargo, el motivo principal del movimiento es que nos hagan caso por el motivo que sea, ya porque nos quieran poner a alguien con quien poder comunicarnos en nuestro idioma o porque traduzcan la TOS y las Guidelines. Cada uno es libre de pedir lo que más le interese y si todos estamos de acuerdo en que el moderador es lo más necesario, se puede pedir sólo eso.

No creo que un moderador y unas normas traducidas sean muchas cosas, pero perfectamente podemos volver a centrarnos sólo en lo primero, que es exactamente lo que se pedía al principio.

Eso me lleva a responder a Yuna, que me parece que no se ha leído nada del foro para hacer semejante afirmación. Yuna, te recomiendo mejorar tu comprensión lectora o calmarte un poco, porque esta de las "pocas opiniones sensatas" es justo lo que se pedía en un principio. Me da la impresión de que sólo buscas echar tierra sobre los que iniciamos la propuesta, tal vez deberías cuidar un poco tus expresiones para no dar una imagen errónea si esa no es tu intención.

1. Forums are not to be used to post stories.
2. All discussions including language and content must be suitable for teens.
3. The owner/moderator(s) of this forum is solely responsible for content posted within this area.
4. All forum abuse must be reported to the moderator(s).

1. Forum admin/moderator
2. Fanatic (on site for more than 2 years)
3. Fan (on site for more than a year)
4. Regular (on site for more than 6 months)
5. Camper (on site for more than a month)
6. Apprentice (on site for more than a week)
7. Newbie (on site for less than a week)